留学生学韩语:为什么说韩语发音比汉语难?
韩国是近年来越来越受留学生欢迎的留学目的地,很多学生为了更好地适应韩国的生活和学习环境,选择学习韩语。然而,对于刚开始学习韩语的留学生来说,不难发现韩语的发音比汉语难多了。那么,为什么韩语发音比汉语难呢?下面从多个角度分析。
留学生学韩语:为什么说韩语发音比汉语难?
一、语音格局方面
中文拼音系统采用的是声母和韵母结构,即一个音节由声母和韵母两部分构成,元音与辅音交错出现。而韩语的元音和辅音的组合更加多样化,一个音节不仅包含元音和辅音,还可能包含第三个音节:孔雀音。因此,留学生需要通过多次训练才能够从细微处、从发音处获得良好的语音格局感知能力。
二、音素特点方面
汉语发音需要注意声调、声母、韵母的组合等问题,但是,在韩语中,音素数量更加丰富,例如:在元音中出现了许多新奇的音素,如ㅒ(类似于“ye”),ㅖ(类似于“ye”),这些音素不仅不容易发音,且在其它韩语音素中的出现频率也较少,因此,需要额外增加训练次数。
三、发音方式方面
汉语和韩语中的音素都有不同的发音方式,例如汉语中的“z、c、s”都需要发出清音,而在韩语中有一些音素,例如:ㅆ(类似于“ss”),ㅉ(类似于“jj”),为浊音,将韩语音素的默认发音从清音转变为浊音对于学习者而言是困难的。
四、语音规律方面
汉语拼音比较规范,例如声母b跟p的区别很明显,但是,在韩语中还存在构音位置的变化规律,会对韩语的发音造成影响。例如,“ㄱ(g)”字由于构音位置的不同,可以发出几种不同的音,分别是初声“g”,中声“k”和尾声“ng”。这就需要学习者进行大胆的试音和多次锻炼才能掌握。
综上所述,韩语发音比汉语难的主要原因有:语音格局、音素特点、发音方式以及语音规律等方面。因此,留学生在学习韩语的时候,需要花费更长时间,进行更加系统、更加精细的训练,学习者需要耐心、勤奋地学习。