发货了吗韩语翻译怎么说

"发货了吗"的韩语翻译可以说成 "배송 됐어요?" (baesong dwaess-eoyo?)。这个短语可以用于询问或确认是否已经将货物发出并运送。如果你想要在句子末尾加上一个客气的表达，可以使用 "고/요?" (go/yo?)。 例如，"배송 됐어요?" (baesong dwaess-eoyo?) 或者 "배송 됐어요고?" (baesong dwaess-eoyo go?)。

在某些情况下，你可能需要根据特定的语境调整翻译。例如，如果你是在向快递员或商家询问货物的送达状态，可以使用 "택배 도착했어요?" (taekbae dochakhaess-eoyo?) 或者 "물건 도착했어요?" (mulgeon dochakhaess-eoyo?)。这两个短语的含义是询问快递或货物是否已经到达目的地。你可以根据具体情况选择适合的翻译。

总结一下，"发货了吗"的韩语翻译可以是 "배송 됐어요?" (baesong dwaess-eoyo?) 或者 "택배 도착했어요?" (taekbae dochakhaess-eoyo?) 或者 "물건 도착했어요?" (mulgeon dochakhaess-eoyo?)。根据具体情况选择合适的翻译。