能跟你握手吗韩语翻译中文

的正确表达是「당신과 악수할 수 있을까요?」(可以与你握手吗？)。请注意，这是一种比较正式的表达方式，常用于商务或正式场合。如果是在朋友之间或非正式情况下，可以使用「너랑 악수할 수 있을까?」或「너와 악수해도 될까?」(可以与你握手吗？)来表达。

在翻译这句话时，我们要考虑到语境和对方的身份关系。如果对方是长辈、上司或陌生人，使用「당신과 악수할 수 있을까요?」会显得更加尊敬。如果是与朋友或同龄人交流，使用「너랑 악수할 수 있을까?」更加亲切。

总结来说，「能跟你握手吗韩语翻译中文」可以表达为「당신과 악수할 수 있을까요?」或「너랑 악수할 수 있을까?」。具体使用哪种表达取决于对方的身份和交流的场合。