不漂亮吗韩语翻译怎么说

不漂亮吗的韩语翻译可以是: 예쁘지 않나요? (yeppuji annayo?)。这是一个问句，可以用于询问对方是否认为某人不漂亮。然而，这句话的意思很明显带有否定的含义，可能会造成对方不悦或者尴尬的局面。因此，在使用这样的表达时需要谨慎考虑。

在某些情况下，我们可能需要以更委婉的方式表达这个意思。可以选择用以下表达来替代：“你感觉她好看吗？” - 그녀가 예쁘다고 생각해요? (geunyeoga yeppudago saenggakhaeyo?) 或者 “你觉得她的外貌如何？” - 그녀의 외모 어때요? (geunyeoui waemo eottaeyo?)。这些表达方式更加中性，不会给人带来尴尬或者冲突的感觉。

总之，在跨文化交流中，我们应该注意措辞，尊重他人的感受。用语言表达时，应注意选择恰当的词汇和措辞方式。