出差回来了吗韩语翻译

出差回来了吗的韩语翻译可以是“출장 다녀오셨어요?”。这句话是礼貌地询问对方是否已经回来了出差地点。在回答这个问题时，需要根据实际情况进行回应。

1. 如果出差已经回来，可以回答：“네, 출장에서 다녀왔어요.” 这句话表示“是的，我已经从出差回来了。”

2. 如果还没有回来或者即将回来，可以回答：“아직 출장에 있어요.” 这句话表示“我还在出差中。”或者“곧 출장이 끝나서 곧 돌아올 거예요.” 这句话表示“我即将出差结束，很快就会回来。”

需要注意的是，这只是一种常见的回答方式，实际情况可能因人而异， 因此回答可能会有所不同。