饭吃了吗在干嘛韩语翻译

饭吃了吗在干嘛的韩语翻译是 "식사 하셨어요? 뭐하고 계세요?"。"식사 하셨어요?"意为"您吃饭了吗?"，"뭐하고 계세요?"意为"您在做什么?"。这是一种常用的交流方式，在韩国人之间常常用来询问对方的生活情况。

当你想询问一个人是否吃饭了，可以使用"식사 하셨어요?"这个句子。这是一种比较正式的说法，通常用于与陌生人或上级进行交流。

另外，"뭐하고 계세요?"这个句子是询问对方在做什么的常用表达方式。这句话比较随意，并常用于与熟人、朋友或同辈之间的交流。

同时，需要注意的是韩语中有两种敬语，分别是"하십니까?"和"하시겠어요?"。这两种敬语都可以用在"饭吃了吗在干嘛"的情境里。前者更为正式，常用于与陌生人或上级进行交流，而后者则比较常用于与熟人、朋友或同辈之间的交流。

综上所述， "饭吃了吗在干嘛"的韩语翻译有两种常用表达方式，分别是"식사 하셨어요? 뭐하고 계세요?"和"식사 하셨습니까? 뭐하시겠어요?"。