那样不累吗韩语翻译怎么写

取决于句子的具体语境和表达方式。一般来说，我们可以使用以下几种方式进行翻译：

1. 直译法：直接将句子中的每个词翻译成对应的韩语词汇。例如，“那样不累吗”可以直译为 "그렇게 피곤하지 않아요?"，其中“那样”翻译为 "그렇게"，"不" 翻译为 "아니"，"累吗" 翻译为 "피곤하지 않아요？"。

2. 意译法：根据句子的意思和语境进行翻译，不拘泥于字面的词语翻译。例如，将 "那样不累吗" 意译为 "这样做是否会感到疲劳"，则可以翻译为 "이렇게 하면 피곤하지 않을까요?"，其中“那样” 意译为 "이렇게"，"不累吗" 意译为 "피곤하지 않을까요？"。

3. 结合法：结合直译法和意译法，根据句子的表达方式和所要传达的意思进行翻译。例如，将 "那样不累吗" 结合法翻译为 "这样做会不会很累"，则可以翻译为 "이렇게 하면 너무 힘들지 않을까요?"，其中“那样” 结合法翻译为 "이렇게"，"不累吗" 结合法翻译为 "너무 힘들지 않을까요？"。

需要注意的是，韩语翻译的准确与否还取决于上下文的语义和表达方式。因此，在翻译韩语时，建议根据具体情况综合运用不同的翻译方法，以确保准确传达所要表达的意思。