一起了吗韩语翻译怎么说

"一起了吗"的韩语翻译可以是 "같이 가요?"，其中"一起"翻译为"같이"，"了吗"翻译为"가요?"。当然，翻译也可以根据具体语境进行调整，这只是最常见的翻译方式之一。如果是在询问对方是否准备好出发或者做某事，也可以用其他表达方式，比如"준비 됐어요?"(准备好了吗？)、"할 준비 되셨나요?"(您准备好了吗？)等等。因此，具体使用哪种表达方式要根据实际情况进行判断。