翻译自学韩语有用吗现在

翻译自学韩语在现在是否有用，这取决于个人的学习目标和情况。以下是一些考虑因素：

1. 目标：如果你的目标是能够基本交流、理解韩语电影、音乐和电视剧，那么通过自学翻译可以达到这个目标。但如果你的目标是通过考取TOPIK（韩国语能力测试）等级证书，那么就需要更深入的学习，包括语法、词汇、听力、阅读和写作等方面的练习。

2. 自学能力和学习时间：自学韩语需要一定的自律和耐心。要成功自学，你需要制定合适的学习计划，选择适合你的学习材料，并保持持续的学习和练习。另外，自学需要花费更多的时间来查找资料和解决疑惑，因此需要足够的学习时间。

3. 学习资源：自学韩语的一个优势是可以借助各种免费或付费的在线资源，如课程、网站、应用程序、教程视频等。你可以根据自己的需要和学习风格选择适合的资源。在选择材料时，要确保其质量和可靠性。

4. 对比其他学习方式：如果你可以参加正式的韩语培训课程，这通常是更快速和系统的学习方式。培训课程可以提供专业教师的指导、与他人的互动学习以及更全面的学习资源。此外，参加培训课程还可以获得与他人的合作和交流机会。

总而言之，翻译自学韩语可以是有用的，特别是在基本交流和理解文化方面的需求。但是，如果你想达到更高的语言水平或通过考试获得证书，你可能需要更深入的学习和其他学习方式的支持。