你有你朋友了吗韩语翻译

是"친구를 만들었니?"，这句话可以用来询问某人是否交到了新朋友。在不同情况下，可以有多种翻译方式。

1. 如果你是在询问对方是否交到了新朋友，可以使用正式的语气，问对方"친구를 만들었나요?"，表示关心对方的社交情况。

2. 如果你是在问对方是否交到了某个特定的朋友，可以使用"친구"后面接特定朋友的名字，例如"존 친구를 만들었니?"，表示关心对方是否与约翰交友。

3. 如果你是在问对方是否有一个朋友，可以使用"친구"后面接量词"한 명"，例如"친구 한 명을 만들었니?"，表示关心对方是否有交到一位新朋友。

需要注意的是，对于韩语中的"了吗"这个助词，在不同情况下可以有不同的翻译方式。上述翻译方式中的"만들었나요?"表示完成的动作，适用于已经发生的情况。如果你想要表达尚未发生的情况，可以使用"만들었어요?"，表示希望对方尽快交到新朋友。