带上雨伞了吗用韩语翻译

우산을 가져왔어요? (U-san-eul gajyeowass-eoyo?)

关于“带上雨伞了吗”的韩语翻译，我们可以使用简单直接的句子“우산을 가져왔어요?”来表达。这句话中，“우산”（U-san）指的是“雨伞”，“가져왔어요”（gajyeowass-eoyo）指的是“带来”或“携带”的意思。所以整个句子的意思就是“你带着雨伞了吗？”。

需要考虑到的情况有以下几种：

1. 如果是询问某人是否已经带上雨伞，那么可以使用“우산을 가져왔어요?”这个句子来询问。

2. 如果是劝告某人应该带上雨伞，可以使用“우산을 가져가세요.”（U-san-eul gajyeogaseyo）这个句子来表达，其中“가세요”（gaseyo）是敬语形式，表示礼貌地建议某人去带上雨伞。

3. 如果你要告诉某人你已经带上雨伞了，可以使用“네, 우산을 가져왔어요.”（Ne, U-san-eul gajyeowass-eoyo）来回答，其中“네”（Ne）表示肯定或同意，整个句子的意思是“是的，我已经带上雨伞了。”

所以，在不同的语境中，可以根据需要选择合适的表达方式来翻译“带上雨伞了吗”。