你还回来吗的韩语翻译

有多种表达方式，取决于上下文和语气。以下是几个常见的翻译：

1. 너 다시 돌아오니? (neo dasi doraooni?): 这是一个比较正式的表达方式，适用于向对方发问是否要回来。

2. 너 다시 돌아왔어? (neo dasi dorawasseo?): 这是一种比较友好和轻松的方式，用于询问对方是否已经回来。

3. 너 다시 돌아왔니? (neo dasi dorawatni?): 这种表达方式的语气带有一定的怀疑或期待，使用时要根据具体情况选择。

需要注意的是，韩语翻译中的语气和表达会随着关系和语境的不同而有所变化。如果你能提供更具体的上下文，我可以给出更准确的翻译建议。