这样不可爱吗韩语翻译

这样不可爱吗的韩语翻译可以是“이렇게 귀엽지 않아요? (ireoke gwiyeopji anhayo?)”。这句话的意思是询问对方是否认为这样不可爱。然而，在翻译过程中需要注意以下几个问题。

首先，中文的“可爱”与韩语的“귀엽다 (gwiyeopda)”相对应。这个词是一个形容词，用于形容物体或人的外貌、行为等方面，表示可爱、迷人、害羞等意思。

其次，翻译“这样”时，需要根据具体上下文来进行具体翻译。如果指的是指示某个具体的事物或人，可以翻译为“이런 (ireon)”；如果是泛指某种情况或状态，可以翻译为“이렇게 (ireoke)”；如果是指示某个抽象的概念或情况，可以翻译为“이러한 (ireohan)”。

最后，疑问句的表达有多种方式。上述翻译使用了“아니요 (aniyo?)”形式的否定问句。除此之外，还可以使用“지 않아요 (ji anhayo?)”的形式，或者直接将句子结尾加上问号“?”。

综上所述，这样不可爱吗的韩语翻译是“이렇게 귀엽지 않아요? (ireoke gwiyeopji anhayo?)”。