韩国带的吗翻译成韩语

可以表达为 "한국에서 가져온 거예요?"。在进行翻译时，我们需要考虑以下几种情况：

1. 疑问句：如果"韩国带的吗"是一个疑问句的说法，则需要在句子结尾加上"?"，变成"한국에서 가져온 거예요?"。

2. 非疑问句：如果"韩国带的吗"是一个陈述句或者疑问性不强的句子，则可以去掉最后的"?"，成为"한국에서 가져온 거예요"。

3. 客观性：翻译成韩语时，需要根据具体情境来判断对"韩国带的吗"的理解。如果是指某个具体物品或者货物是否由韩国带来，可使用"가져오다"这个词来表达。如果是指某人是否来自韩国，则可以使用"∼에서 왔어요?"或"∼출신이에요?"。

综上所述，"韩国带的吗翻译成韩语"可以表达为 "한국에서 가져온 거예요?"。