就这么喜欢我吗韩语翻译

可以是「나를 그냥 좋아하니?」(nareul geunyang joahani?)。这句话可以用来询问对方是否只是单纯地喜欢自己。当然，这句话的含义也可以根据具体的语境而有所变化。

在某些情况下，有可能是对方对自己的喜欢感到意外或者怀疑，想要确认一下对方的真实感受。而在其他情况下，可能是自己对对方的喜欢感到困惑或者不安，希望得到对方的明确回答。

无论哪种情况，表达这个问题的方式都是使用「나를 그냥 좋아하니?」这个句子。这句话由三个部分组成：「나를」意思是「我」，「그냥」意思是「只是」或者「仅仅」，「좋아하니」则是一个询问句的形式，表示「喜欢我吗？」。

需要注意的是，这句话的语气可以根据具体的情境而调整。可以更加直接和坦诚地问「 나를 그냥 좋아하니?」，也可以在语气上加入一些调侃或者挑逗的成分，例如「나를 그냥 좋아하니? 너무 좋아서 어떻게 할 줄 몰라?」(nareul geunyang joahani? neomu johaseo eotteoke hal jul molla?)，意思是「你只是喜欢我吗？喜欢得没办法怎么办？」。

总之，根据具体情况可以调整表达方式，并且语气上也可以根据个人喜好进行变化。