你惹事了吗翻译成韩语

“你惹事了吗”翻译成韩语是 “뭣 좀 건드렸니” (mwoh jom geondeuleossni)。这是一句常用的韩语口语，用于询问某人是否惹上了麻烦或者是做了什么不好的事情。

在不同的语境中，这句话可能会有一些变化。例如，如果朋友开玩笑地问你这个问题，可能会说“뭣 좀 심상치 않게 했니?” (mwoh jom simsangchi anke haetni)，意思是你有没有做了一些让人担忧的事情。

对于更正式的场合，可以使用“문제 더럽힌 거 있어요?” (munje deoreophin geo isseoyo)来表达，意思是你有没有引发一些问题或者制造麻烦。

请注意，这只是“你惹事了吗”的简单翻译，具体使用哪个短语取决于语境和对话的关系。所以，在实际使用中应该根据具体情况来选择最合适的翻译。