现在还不回家吗韩语翻译

可以有多种表达方式，具体取决于说话者的语境和表达意图。以下为针对不同情况的回答：

1. 如果提问者是关心对方是否要回家的一种询问，可以使用以下几种表达方式：

- "이제 집에 안 가요?" （现在不回家吗？）

- "아직 집에 못 가요?" （现在还没回家吗？）

- "지금 아직 집에 안 가려고요?" （现在还不打算回家吗？）

2. 如果提问者是询问对方是否已经回家或者为什么还没回家，可以使用以下几种表达方式：

- "집에 아직 안 오셨어요?" （您还没回家吗？）

- "왜 아직 집에 안 오셨어요?" （为什么还没回家呢？）

3. 如果提问者是询问对方是否会回家，可以使用以下几种表达方式：

- "지금까지 집에 안 가시나요?" （现在还不去家吗？）

- "이따가 집에 안 가시나요?" （一会儿还没打算回家吗？）

请根据具体情况选择最适合的翻译表达方式。