你不想睡觉吗韩语翻译

你不想睡觉吗的韩语翻译是 "자기 싫어요?" (jalgi sir-eoyo?)。"자기" (jalgi) 的意思是 "睡觉"，"싫어요?" (sir-eoyo?) 是一个问句的结尾，表示询问对方是否讨厌或不喜欢做某事。

考虑情况，如果你是在向一个朋友或同龄人提问，那么使用 "자기 싫어요?" 是非常自然的。但如果你是在向一个长辈或上司提问，那么使用 "자기 싫어요?" 可能显得不够尊敬，你可以优先选择使用 "자니 싫으세요?" (jani sir-euseyo?) 或 "자니 싫으시죠?" (jani sir-eusijyo?)，这些表达方式更加礼貌和尊敬。

需要注意的是，韩语中的礼貌用语非常重要，根据与对方的关系和情境，选择合适的用语是很关键的，以确保交流的尊重和礼貌。