大家吃宵夜了吗韩语翻译

是“여러분 밤새식을 먹었나요?”。在韩语中，“大家”翻译为“여러분”、“吃宵夜了吗”可以用“밤새식을 먹었나요”表示。需要注意的是，这个句子中使用了过去时的表达方式，因为宵夜是在过去的时间里吃的。如果要用现在时，可以把“먹었나요”改成“먹고 있나요”。

在回答这个问题时，可以根据各种情况给出详细的回答，比如：

1. 如果大家都吃过宵夜了，可以回答：“是的，我们吃过宵夜了。”用韩语可以说：“네, 우리 식사를 했어요.”

2. 如果大家还没有吃宵夜，可以回答：“还没有，你想一起吃吗？”用韩语可以说：“아직 안 했어요. 같이 먹을래요?”

3. 如果只有一部分人吃了宵夜，可以回答：“有些人吃了宵夜，有些人没有。”用韩语可以说：“일부분 사람들이 식사를 했고, 다른 사람들은 안 했어요.”

总之，回答这个问题要根据实际情况给出不同的回答，用韩语表达对话更加自然。