我在等你吗韩语翻译谐音

“我在等你吗”在韩语中的翻译谐音是“외안은니야?”（woe-an-eun-ni-ya?）。这个短语可以用于询问对方是否在等待自己的到来。在回答这个问题时，考虑到不同情况，可以有以下几种答案：

1. “네, 기다리고 있어요.”（ne, gi-da-ri-go i-sseo-yo.）意味着“是的，我在等你。”这是肯定回答的一种表达方式。

2. “아니요, 기다리지 않아요.”（a-ni-yo, gi-da-ri-ji a-na-yo.）意味着“不，我不在等你。”这是否定回答的一种表达方式。

3. “지금은 기다릴 수 없어요.”（ji-geum-eun gi-da-ril su eop-sseo-yo.）意味着“现在无法等你。”这是提及无法等待对方的一种表达方式。

4. “나중에 다시 물어봐주세요.”（na-jung-e da-si mul-eo-bwa-ju-se-yo.）意味着“请稍后再问我。”这是需要进一步考虑或回答的一种表达方式。

总而言之，在回答“我在等你吗”的韩语翻译谐音时，可以根据实际情况选择适当的回答方式。