想拥有我吗的韩语翻译

是 "나를 갖고 싶으세요?" (nareul gatgo sip-euseyo?)。这句话是一个典型的韩语问句，用来询问对方是否希望拥有自己。在翻译时需要考虑语境和语气。

首先，根据上下文和对话的情感背景，可以调整翻译的语气。如果是开玩笑或者友善的口气，可以使用亲密一点的翻译：“你想拥有我吗？”或者“你想要和我在一起吗？”如果是认真的询问，可以使用更直接的翻译：“你希望拥有我吗？”

其次，还要考虑到宾语“我”的部分。在韩语中，根据上下文和语气的不同，可以有不同的表达方式。如果要表达一种亲密感和亲近感，可以使用“나” (na) 这个词，表示更私密的关系。但是如果上下文没有暗示任何特殊关系，可以使用“저” (jeo) 或者“제가” (jega) 表示敬称或者普通用语。

最后，需要注意的是韩语的语序。韩语的语序与中文有较大的不同，通常是主语+谓语+宾语的顺序，所以在翻译时可以根据需要对语序进行调整。

综上所述，拥有我吗的韩语翻译可以根据具体的语境和情感背景进行灵活调整。可以使用不同的翻译表达来传达不同的语气和意义。