问好了吗韩语翻译怎么写

你好，问好了吗这个韩语短语可以翻译为 "안녕하셨어요?" (Annyeonghasyeosseoyo?)。 韩语中的 "됐어" (dwass-eo) 这个词也可以用来表达 "好了吗" 的意思。所以也可以说 "안녕됐어?" (Annyeongdwass-eo?)。 这样的用法更加口语化。

然而，需要注意的是，"안녕하셨어요?" (Annyeonghasyeosseoyo?) 这是一种敬语表达方式，适用于向长辈、陌生人或需要表示尊重的场合问好。如果对方是你的同辈、朋友或亲近的人，可以使用更为简洁的问候语，比如 "안녕하세요?" (Annyeonghaseyo?) 或者 "안녕?" (Annyeong?)。

在正式的书面表达中，你可以用 "안녕하십니까?" (Annyeonghasimnikka?) 来表示 "问好了吗"，也可以用 "안녕하십니까?" (Annyeonghaseyo?) 作为更加常用的问候语。

总结一下，"问好了吗" 韩语翻译有以下几种形式：

1. 敬语表达方式：

- 안녕하셨어요? (Annyeonghasyeosseoyo?)

- 안녕하십니까? (Annyeonghasimnikka?)

2. 口语化表达方式：

- 안녕됐어? (Annyeongdwass-eo?)

- 안녕하세? (Annyeonghase?)