不回家吃饭吗韩语翻译

可以是"집에 밥 안 먹을래요?" (Jibe bap an meogeullae yo?) 这是一种礼貌且询问的方式，意思是询问对方是否打算回家吃饭。当然，根据具体情况，翻译可能会有所变化。以下是一些可能的情况和翻译：

1. 如果对方很久没有回家吃饭了，可能有人会说："이제까지 집에 밥 안 먹었어요?" (Ijekkaji jibe bap an meogeosseoyo?)，意思是"你现在都还没回家吃饭吗？"。

2. 如果对方通常是外面吃饭，那么可以说："언제나 밖에서 밥 먹어요?" (Eonjena bakeseo bap meogeoyo?)，意思是"你经常在外面吃饭吗？"。

3. 如果对方常常在外地工作或旅行，可以说："자주 다른 곳에 있으니까 집에 밥 안 먹을래요?" (Jaju dareun gose itneunikka jibe bap an meogeullae yo?)，意思是"你经常在其他地方，所以不回家吃饭吗？"。

当然，这些翻译只是给出了一些可能的情况和对应的翻译，具体的翻译还要根据具体情况来确定。