我们还能回去吗韩语翻译

当提到“我们还能回去吗”的韩语翻译时，我们需要考虑不同的情况和语境。以下是一些可能的翻译：

1. 如果“我们还能回去吗”是指在过去某个时间点，现在考虑回去的话，可以说：“우리 다시 돌아갈 수 있을까요?”（Uli dasi doragal su isseulkka-yo?）

2. 如果“我们还能回去吗”是指目前的情况下，考虑是否还能回去，可以说：“우리 다시 돌아갈 수 있을까요?”（Uli dasi doragal su isseulkka-yo?）或者简单地说“우리 다시 갈 수 있을까요?”（Uli dasi gal su isseulkka-yo?）（注：这两种翻译在实际应用中有细微的差异，可以根据具体情况选择使用哪种表达）

3. 如果“我们还能回去吗”是指某种能力或条件能否让我们回去，可以说：“우리가 돌아갈 수 있는 조건이 있을까요?”（Uriga doragal su issneun jogeon-i isseulkka-yo?）或者简单地说“우리가 돌아갈 수 있는지 알 수 있을까요?”（Uriga doragal su issneunji al su isseulkka-yo?）（注：这两种翻译也有细微的差异，可以根据具体语境选择使用哪种表达）

总的来说，翻译“我们还能回去吗”的最常见表达是：“우리 다시 돌아갈 수 있을까요?”（Uli dasi doragal su isseulkka-yo?）不过具体要选择哪种翻译取决于上下文和所表达的意思。