我不是告诉了你吗韩语翻译

我不是告诉了你吗，韩语翻译是"네가 기억하고 있지 않았니" (Nega gieokhago itji anhassni)。这句话的意思是"你不记得了吗"或者"你不记得我告诉过你吗"。当你想对方回忆起你曾经说过的话时，你可以使用这句话。请注意，这是一种较为直接的表达方式，需要根据具体情况使用。

在不同的语境下，这句话可能会有一些变化。例如，你可以使用不同的短语替代"告诉了你吗"，如"跟你说过吗"或者"提到过吗"。韩语中有多种方式可以表达相同的意思，所以具体选择哪个表达方式要根据具体情境和个人偏好来决定。

总之，这是一句用于提醒对方曾经告知过某事的常用韩语表达。