和朋友一起玩吗韩语翻译

当你想问朋友是否一起玩的时候，可以用以下韩语表达：

1. Formal:

- 함께 놀까요? (Hamkke nolkkayo?)

- 함께 해요? (Hamkke haeyo?)

- 함께 할래요? (Hamkke hallaeyo?)

2. Informal:

- 같이 놀까? (Gachi nolka?)

- 같이 해줄래? (Gachi haejullae?)

- 같이 할래? (Gachi hallae?)

这些表达方式可以根据对话的形式和关系选择使用。如果你和朋友之间的关系非常正式和尊敬，你可以使用更正式的表达方式。如果你们之间非常熟悉且感情亲密，你可以使用非正式的表达方式。

同时，请注意以下情况：

- 如果你只问一个朋友，可以使用“함께”（一起）。

- 如果你问多个朋友，可以使用“같이”（一起）。

- 如果你问的主体是你自己，可以使用“함께 놀까요?/같이 놀까?”（我们一起玩吧?）。

- 如果你希望对方参与某项活动，请将“놀다”（玩）替换为相应的活动词，如“함께 영화를 보러 갈까요?”（我们一起去看电影吧？）或“같이 운동할래?”（一起去运动吗？）。

综上所述，这是一些用韩语询问朋友是否一起玩的常用表达方式。根据情况和关系选择适当的表达方式，以便与朋友愉快地相处。