下班了吗姐姐韩语翻译

可以是 "무리에 갔어/갔어요 언니?" (muri-e gasseo/gasseoyo eonni?)，意思是 "姐姐，你下班了吗?"。

这个问题可以有不同的回答，具体取决于姐姐的实际情况。如果姐姐已经下班了，可以回答 "네, 이미 퇴근했어/했어요." (ne, imi tuegeunhaesseo/haesseoyo) ，意思是 "是的，我已经下班了"。如果姐姐还没有下班，可以回答 "아직 퇴근 전이야/전이에요." (ajik tuegeun jeoniya/jeonieyo)，意思是 "我还没有下班"。

总之，姐姐下班了是否根据具体情况而定，可以通过 "무리에 갔어/갔어요 언니?" 表达来询问。