泰亨哥在旁边吗韩语翻译

根据您提供的信息，您想知道“泰亨哥在旁边吗”的韩语翻译。这个短语的意思是“Is Taehyung nearby?”，其中，“泰亨哥”是对韩国男性名字“태형”（Tae-hyung）的昵称，而“在旁边吗”则表示“is nearby”。所以完整的句子翻译为“태형은 근처에 있나요?”。

在进行韩语翻译时，我们需要注意以下几点情况：

1. 名字的翻译：根据您提供的信息，我们将“泰亨哥”翻译成韩文中名字“태형”（Tae-hyung）的昵称。需要注意的是，韩语中的名字通常以姓氏后跟名字的方式表示，而“태형”（Tae-hyung）是一个常见的韩国男性名字。

2. 词语的选择：根据上下文，我们为“Is Taehyung nearby?”选择了“근처에 있나요？”这个表达方式，表示“is nearby”。如果根据具体情境有其他要求，我们可以进行相应的调整和翻译。

3. 语法和语序：在韩语中，句子的语序通常为主谓宾的结构，但由于翻译时需要考虑语法的灵活性和自然度，我们将翻译为“태형은 근처에 있나요？”这样以主语为开头的句子。