你来接我吗韩语谐音翻译

"你来接我吗"这句话的韩语谐音翻译为"니 와저까지 맡겨집니까"（Ni wajeokkaji matgyeojipnikka）。需要注意的是，谐音翻译并非严格的语言转译，而是根据声音的相似性来进行转化。

在不同的语境下，这句话可能有不同的解释。下面我们将分别讨论几个常见的情况：

1. 如果是在约会中，对方提出这个问题，对应的回答可以是：

- 韩语：네, 제가 차로 데려다 드릴게요. (Ne, jega charo deryeoda deurilgeyo.)

- 英文：Yes, I will pick you up.

2. 如果是在工作或学校中，对方提出这个问题，回答可能是：

- 韩语：네, 제가 차로 데리러 갈게요. (Ne, jega charo derireo galgeyo.)

- 英文：Yes, I will come and pick you up.

3. 如果是在朋友之间，对方提出这个问题，回答可以是：

- 韩语：아니요, 저는 시간이 없어요. (Aniyo, jeoneun sigani eopseoyo.)

- 英文：No, I don't have time.

需要注意的是，这只是对“你来接我吗”这句话的一般回答，具体情况可能有所不同。可以根据实际情境和对话对翻译进行微调。