你接电话好吗翻译成韩语

的正确表达是 "전화 받으시는 거예요?" (Jeonhwa badeusineun geoyeyo?)。这句话在韩语中用于询问对方是否接听电话的意思。但需要注意的是，这句话的敬语形式，适用于向陌生人或社会地位较高的人提问。如果是与朋友或亲人交流，可以使用更随意的表达方式如 "전화 받을 수 있어?" (Jeonhwa badeul soo isseo?)。

另外需要考虑的情况是，要礼貌地询问对方是否方便接电话。可以说 "전화 받으신다고 해도 괜찮으신가요?" (Jeonhwa badeushindago haedo gwaenchaneushingayo?) 这句话含有一种委婉的语气，表示对对方的尊重。

总结来说，正确的翻译应该是 "전화 받으시는 거예요?" (Jeonhwa badeusineun geoyeyo?) 或 "전화 받을 수 있어?" (Jeonhwa badeul soo isseo?)，要根据对方的关系和对话语境选择合适的表达。