我有那么坏吗韩语翻译

“我有那么坏吗?”这句句子的韩语翻译可以是 “나 이렇게 나쁜 사람 맞아? (Na ireohge nappeun saram mat-a?)”。这个句子中的“我”指的是说话者自己，“有那么坏吗”表示怀疑自己是否真的那么坏。具体翻译要根据语境来确定最准确的表达方式。

首先，翻译的准确性会受到语境的影响。如果这句话是用来询问一位朋友自己是否坏，那么翻译如上所示比较合适。但如果这句话是用来质疑某件事情是否是自己所为，那么翻译可能会有所不同。

其次，词汇和语法的使用也会有一定的变化。如果要表达更强烈的否认，可以在句末加上“아니”来表示“不是”，例如“나 이렇게 나쁜 사람 맞아 아니야?”。或者可以使用其他形容词来替换“坏”，如“나 이렇게 못된 사람 맞아?”，意思是“我是这样不好的人吗？”

综上所述，对于“我有那么坏吗”的韩语翻译，要根据具体情境选择合适的表达方式，并注意使用正确的词汇和语法结构。