知道了吗韩语敬语翻译

韩语敬语在韩国文化中非常重要，用于表示尊重和礼貌。知道了吗在韩语中有几种翻译方式，具体取决于使用敬语的场合和对象的关系。

1. “知道了吗”作为一种对话中的询问，可以翻译为 “알아요?”，表示询问对方是否知道或了解某个事情。这是一种常见的用法，并且不需要使用敬语。

2. 如果在正式场合或者与长辈、上级、陌生人交流时，我们可以使用敬语表达“知道了吗”。这里可以使用敬语结尾词 “십니까?” 来表示礼貌和尊重。整个表达可以是 “알겠습니까?” 或者 “알겠습니까요?”。

3. 另外一种情况是在与上级或年长者交谈时，可以使用敬语形式“하셨습니까?” 来表示对方是否知道。这个翻译更加正式且礼貌，适用于较为庄重的场合。

请注意，以上翻译只是一般情况下的用法，具体使用时，还需根据情境和与对方的关系来决定最合适的翻译方式。