现在好些了吗韩语翻译

这句话的韩语翻译可以是"지금은 괜찮아졌어요?"(jigeumeun gwaenchanhajyeosseoyo?)。这句话可以用于询问对方的健康状况或某件事情的进展情况。

首先，现在(hianjjae)意味着当前的时间点，好些了(gwaenchanhajyeotseoyo)表示状况好转或者变得更好。韩语中有很多表达方式，所以根据具体情境需要，可以使用不同的韩语词汇或者表达方式。

如果是关心对方的健康状况，可以使用"지금 건강하신가요?"(jigeum geon-ganghasingayo?)，意思是现在您的健康状况如何？如果对方的状况好转，可以使用"어떻습니까?"(eotteotseumnikka?)询问具体变化。

如果是询问某件事情的进展情况，可以使用"지금은 어떻게 되어 있습니까?"(jigeumeun eotteoke toeou issseubnikka?)，也可以根据具体情境中的事情替换"어떻게"(eotteoke)部分。

总的来说，根据具体情境和表达的目的，可以使用不同的韩语表达方式来翻译"现在好些了吗"这句话。