吃饭了吗韩语翻译英文

"吃饭了吗"是一句常用的汉语问候语，而在韩语中则是 "밥 먹었어요?"（bap meokeosseoyo）或者更简洁的 "밥 먹었어?"（bap meokeosseo）来表达。这句话的直译意思是 "吃饭了吗？"，是询问对方是否已经吃过饭了。回答这个问题时可以有几种不同的情况。

如果已经吃过饭，可以回答 "네, 밥 먹었어요"（ne, bap meokeosseoyo）或者 "네, 밥 먹었어"（ne, bap meokeosseo），意思是 "是的，我已经吃过饭了"。

如果还没有吃饭，可以回答 "아니요, 아직 안 먹었어요"（aniyo, ajik an meokeosseoyo）或者 "아니요, 아직 안 먹었어"（aniyo, ajik an meokeosseo），意思是 "不，我还没有吃饭"。

除了以上两种情况，还有一种可能是不回答这个问题直接转移话题，例如 "오늘 날씨가 좋네요"（oneul nalssiga johneyo）意思是 "今天的天气真好"。

总的来说，"吃饭了吗"在韩语中的翻译可以根据不同情况而有所变化，可以回答已经吃过饭了或者还没有吃饭，也可以转移话题。