韩语翻译听说过那事吗

是的，我可以帮您翻译“听说过那事吗”这句句子的韩语表达。基本上有几种常用的翻译方式，根据不同的语境可以选择适合的表达方式。

1. "드디어 그 일을 들었나요?" - 这是一种比较正式的表达方式，适用于比较严肃或正式的场合。意思是"你听说过那件事吗?"。

2. "그 일을 알고 있나요?" - 这是一种中性的表达方式，适用于正式或非正式的场合。字面意思是"你知道那件事吗?"。

3. "그 일에 대해 들어봤어요?" - 这是一种比较随意的表达方式，适用于非正式或友好的场合。意思是"你听过那件事吗?"。

此外，还有其他一些类似的表达方式，可以根据具体语境和对话对象的关系选择适合的表达方式。