今晚去补可以吗翻译韩语

如果你想问“今晚去补可以吗”这句话的韩语怎么说，你可以用以下的翻译：오늘 저녁에 보충하러 가도 될까요? (Oneul jeonyeoge bochunghareo gado doelkkayo?) 这句话的直译意思是"今晚去补可以吗?"。在这句话中，“오늘”表示“今天”，“저녁에”表示“晚上”，“보충하러 가도 될까요?”表示“去补可以吗？”整句话的意思是询问是否可以今晚去补课。

需要注意的是，“补课”这个词在韩语中没有一个固定的翻译，所以可以使用“보충하다”这个动词结合适当的语境来表达，“可以吗”这个问句形式在韩语中一般使用“될까요?”来表示。

你还可以根据具体的语境来进行适当的改变。如果“补”是指上课，你可以使用“수업을 듣다”来代替“보충하다”。如果是指弥补遗憾或者弥补某种损失，你可以使用“보충하다”或者“보충하다”这些词汇。总之，在不同的情境中，翻译也会有所不同。