在家吗韩语怎么说翻译

在家吗韩语中可以用“집에 있어?”来翻译。其中，“집에”意思是“在家”，“있어”是动词“있다”的现在时肯定陈述形式，表示“有、在”的意思，“?”则是问句的结束标志。因此，“집에 있어?”可以直译为“在家吗？”，用于询问对方是否在家。

然而，需要注意的是，根据上下文和语境的不同，汉语的“在家吗？”也可以有其他的韩语表达方式。比如，如果你是用于电话询问对方是否在家，可以用“집에 계세요?”来翻译，“계세요”是动词“계시다”的现在时肯定敬语形式，用于对方的尊敬表现，表示“存留、在”的意思。

另外，如果你想询问对方是否在家而不仅仅是用来打招呼，你可以使用更礼貌的表达方式，如“집에 계십니까?”，“계십니까”是动词“계시다”的现在时疑问敬语形式，也是尊敬对方的说法。

总而言之，根据具体语境和表达的目的，可以使用不同的韩语表达方式来翻译汉语的“在家吗？”。