这女人漂亮吗韩语翻译

从“这女人漂亮吗”这句中文翻译成韩语的角度来看，我们需要考虑一些情况和表达方式。首先，这句话涉及到对一个女人的外貌进行评价，所以在翻译过程中需要使用适当的表达方式来传达相应的意思。其次，我们需要区分是否需要回答肯定或否定的答案，或者给出评价的程度。

如果我们需要简单回答这个问题，并且认为这个女人漂亮，可以使用以下一些表达方式：

1. 이 여자는 예뻐요 (i yeoja-neun yeppoyo) - 这个女人很漂亮/美丽。

2. 이 여자는 아름답습니다 (i yeoja-neun areumdapseumnida) - 这个女人很美丽。

3. 이 여자는 매우 이쁩니다 (i yeoja-neun ma-eu ippeumnida) - 这个女人非常漂亮。

如果我们需要回答是否认为这个女人漂亮，可以使用以下一些表达方式：

1. 이 여자는 평범합니다 (i yeoja-neun pyeongbeomhamnida) - 这个女人很普通。

2. 이 여자는 별로 예뻐 보이지 않아요 (i yeoja-neun byeollo yeppo boiji anhayo) - 这个女人不怎么漂亮。

3. 이 여자는 마음에 들지 않아요 (i yeoja-neun maeume deulji anhayo) - 我不喜欢这个女人。

需要注意的是，人们的审美观点因人而异，对“漂亮”的理解也会有所不同。因此，对于同一个问题的翻译，可能会有多个合适的答案。以上只是一些常见的表达方式，具体的回答会根据具体情况而定。