吃醋了吗韩语翻译怎么说

"吃醋了吗" 这句话的韩语翻译可以是 "질투했니? (Jiltu haessni?)"。这句话是在询问对方是否嫉妒或者吃醋的意思。但是需要注意的是，在不同的语境和关系下，这句话可能会表达出不同的含义。

对于比较亲密的朋友或者伴侣之间，"吃醋了吗" 通常是用来开玩笑或者调侃的。在这种情况下，使用 "질투했니? (Jiltu haessni?)" 是合适的，因为它不会太过于严肃或者冒犯。

然而，在某些情况下，使用 "질투했니? (Jiltu haessni?)" 可能会更具侵入性和不礼貌。例如，如果是一个完全陌生的人对你表现出了不满或者嫉妒，你可以选择说 "왜 그래요? (Wae geuraeyo?)"，它的意思是 "为什么这样？"，可以用来询问对方的不满或者冲突的原因。

如果你想更加礼貌和委婉地表达这个意思，那么你可以使用 "궁금한 거니? (Gunggeumhan geoni?)"，它的意思是 "你在关注吗？"或者 "你介意吗？"。这个表达方式更加委婉，可以避免直接表达嫉妒的情绪。

总之，"吃醋了吗" 的韩语翻译可以是 "질투했니? (Jiltu haessni?)"，但在不同的语境和关系中，你也可以使用其他的表达方式来传达类似的意思。