长大了吗韩语翻译怎么说

在韩语中，"长大了吗？"可以翻译为 "크게 자라 냈어요?"(keuge jara naesseoyo?)，也可以简化为 "자라 냈어요?"(jara naesseoyo?)。这是一个常见的问候语，用于询问对方是否成长或变化。这句话可以用于与朋友、家人或同事交谈。

另外，如果对方是较年长的人，也可以使用一些更礼貌的表达方式。例如，"크게 성장하셨나요?"(keuge seongjanghasyeonnayo?)表示正式的问候和尊敬，意思是"您成长了吗？"。另一种比较正式的问候方式是"몇 살이 되셨어요?"(myeot sar-i doesyeosseoyo?)，意思是"您现在多大年纪了？"。这种表达方式更注重对年龄的尊重。

总的来说，根据和对方的关系以及对方的年龄，可以灵活选择不同的表达方式。