想姐姐吗韩语翻译怎么说

想姐姐吗在韩语中可以翻译为 "누나를 그리워하다" (nuna-reul geuriwohada)。这个短语可以用来表达对姐姐的思念和想念之情。但是需要注意的是，在韩语中，这个表达方式更多用于男性对年长的女性（不一定是真正的姐姐）的称呼和表达感情。如果是女性对姐姐的关心和思念，可以使用 "언니 그리워요" (eonni geuriwoyo)。

此外，还有其他的表达方式，具体根据语境和关系可以选择不同的词汇和表达：

1. "보고 싶은 누나" (bogo sip-eun nuna)：意为 "想念的姐姐"，适用于正式场合或者对年长的姐姐的称呼。

2. "집에 나간 누나가 그리워" (jib-e nag-an nuna-ga geuriwo)：意为 "想念出家的姐姐"，适用于幽默或者非正式场合。

总之，在日常口语中，使用 "누나를 그리워하다" 或者 "언니 그리워요" 是最常见的表达方式。