你不用去上学吗韩语翻译

你不用去上学吗的韩语翻译可以是「학교에 안 가니요?」。下面将详细介绍这句话的翻译以及可能涉及到的情况。

1. 提问者是否学生:

如果提问者是学生，可以将「你不用去上学吗」翻译为「학교에 안 가니요?」或者更正式一点的「학교에 안 가시나요?」。韩语中的「학교」指的是学校，「에」是表示方向或者目标的助词，「안 가다」意思是不去，「니요」或「시나요」是礼貌的表达方式。

2. 提问者是否成年人或者非学生:

如果提问者是成年人或者非学生，可以将「你不用去上学吗」翻译为「학교에 안 가셔도 되시나요?」。这种翻译中，使用了更礼貌的表达方式「안 가셔도 되시나요」，其中的「되시나요」是对于非晚辈的尊称，表示允许不去学校。

综上所述，根据情况的不同，「你不用去上学吗」的韩语翻译可以是「학교에 안 가니요?」或「학교에 안 가셔도 되시나요?」。