韩语翻译有敬语的软件吗

是的，确实有一些韩语翻译软件可以提供敬语翻译的功能。敬语在韩语中非常重要，用于表达尊敬和礼貌。因此，一些专业的翻译软件会考虑到这一点，并提供相应的敬语翻译选项。

这些软件通常会提供两种敬语级别："尊敬语"（honorifics）和"谦语"（modest language）。尊敬语用于对年龄大、地位高或者对方比自己地位高的人进行的尊敬，而谦语则用于对方为自己的尊敬，表达自己的谦逊。

此外，这些软件还会有一些特殊场景的敬语翻译，如商务场合、正式文稿、面试等。这些场景下，使用不同级别的敬语会影响到对方的印象和沟通效果。

虽然这些软件在敬语翻译上已经很强大，但是在应用时仍需要注意一些细节。因为敬语的使用是非常复杂而且情境相关的，所以翻译软件可能无法完全理解上下文和语气，导致翻译不准确或者不恰当。因此，韩语学习者或者需要专业翻译的人仍然需要借助人工翻译或者咨询专业人士来确保准确的敬语表达。