你看我不爽吗韩语翻译

你看我不爽吗的韩语翻译可以是「나 지금이 싫어하게 보여?」(Na jigeumi sirheohage boyeo?)。但是需要注意的是，这句话的意思可能有好几种解释，具体解释要看上下文和语气。

如果你是在质问对方是否真的看你不爽，韩语中可以使用「정말로 싫어하니?」(Jeongmallo sirheohani?)来表达。这句话带有疑问的口气，并且强调了对方是否真的有不爽之情。

如果你是表达自己认为对方看你不爽，韩语中可以使用「나한테 화나 보이지?」(Nahante hwanaboiji?)来表达。这句话带有自问式的口气，向对方确认自己的猜测。

除了以上两种情况，还有一种可能是你单纯地询问对方是否对自己有不好的印象或感觉。这种情况下，可以使用「나한테 싫은 인상이야?」(Nahante sireun insangiya?)来表达。这句话问对方是否对自己有不好的印象或感觉。

无论你想传达什么意思，都可以根据具体情况选择适合的表达方式。