妹妹是记者吗韩语翻译

的正确表达是 "누나는 기자입니까?" (nuna-neun gija-imnikka?)。这句话用韩语来询问妹妹是否为记者。

在回答问题时，我们需要考虑到各种情况。首先，如果妹妹确实是一名记者，我们可以回答 "네, 저희 누나는 기자입니다." (ne, jeohwi nuna-neun gija-imnida.)，这意味着妹妹是一名记者。

其次，如果妹妹不是一名记者，我们可以回答 "아니요, 제 누나는 기자가 아닙니다." (aniyo, je nuna-neun gija-ga animnida.)，这意味着妹妹不是一名记者。

此外，我们还可以回答 "제 누나는 기자일지도 몰라요." (je nuna-neun gija-iljido mollayo.)，这表示我们不确定妹妹是否是一名记者。

总结一下，根据不同的情况，我们可以有以下几种回答：

1. 네, 저희 누나는 기자입니다. (是)

2. 아니요, 제 누나는 기자가 아닙니다. (不是)

3. 제 누나는 기자일지도 몰라요. (不确定)