宝贝你下班了吗韩语翻译

宝贝你下班了吗的韩语翻译是 "자기 지금 퇴근했어?"(jagi jigeum toegyeonhaesseo)?

宝贝可以用 "자기" (jagi) 来表达，意思是亲爱的、宝贝等。下班可以用 "퇴근하다" (toegyeonhada) 来表达，意思是结束工作、回家等。了吗可以用 "했어요?" (haesseoyo) 来表达，表示疑问的口气。

这个翻译适用于一般情况下问对方是否已经下班。如果想问对方是否即将下班，可以使用 "곧 퇴근해?" (got toegyeonhae?) 表达。

如果对方已经下班了，可以回答 "네, 퇴근했어요." (ne, toegyeonhaesseoyo) 表示是的，我下班了。如果还没有下班，可以回答 "아직 퇴근 안 했어요." (ajik toegyeon an haesseoyo) 表示还没有下班。

在使用这个句子时，需要根据具体情况和人际关系适当进行语气和敬语等的调整。