你要吃这个吗韩语翻译

你要吃这个吗的韩语翻译可以是 "이걸 먹을 거예요?" (Igeol meogeul geoyeyo?). 这句话是礼貌问句的形式，询问对方是否打算吃这个。但是韩语中还有很多不同的表达方式，具体使用哪一种取决于情境和说话人之间的关系。下面是一些常见的表达方式：

1. 이거 먹을래? (Igeo meogeullaeyo?) - 这是比较简单直接的表达方式，用于与熟人或年龄较小的人交流。

2. 이거 드실래요? (Igeo deushillaeyo?) - 这是更正式的表达方式，适用于与陌生人或上级交流时使用。

3. 이건 먹고 싶어? (Igeon meokgo sip-eo?) - 这是询问对方是否想要吃这个的一种方式，稍微含有一点个人意愿的询问。

总的来说，在不同的情境下，在使用这句话的时候还要考虑与对方的关系和自己的用语习惯。以上提供的几种表达方式是比较常见的，但并不是固定的规则，实际使用时需根据具体情况进行选择。