有人跟你一起吗韩语翻译

"有人跟你一起吗"这句话的韩语翻译可以根据具体语境和情况而有所不同。下面是根据不同情况的几种可能的翻译方式：

1. 如果问对方是否有伴，可以用以下翻译：

- 동행자가 있나요? (donghaengja-ga innayo?)：您有同行者吗？

- 함께 가신 분이 계세요? (hamkke gasin bun-i gyeseyo?)：您和别人一起吗？

2. 如果问对方是否有陪伴的人在场，可以用以下翻译：

- 함께 하시는 분이 있으신가요? (hamkke hasineun bun-i isseunga-yo?)：是否有人和您一起？

3. 如果问对方是否有同伴参与某个活动，可以用以下翻译：

- 같이 참여하시는 분이 있으신가요? (gati chamyeo hasineun bun-i isseunga-yo?)：是否有人和您一起参与？

需要注意的是，韩语中的表达方式比较灵活，会根据具体情况和语气的不同有所变化。因此，在实际对话中，你可以根据具体情况选择最恰当的表达方式来询问。