曾是韩语翻译吗怎么说的

曾是韩语翻译的正确表达为“예전 한국어 번역하셨나요? (Yejeon Hangugeo Beonyeong-hasyeotnayo?)”。这句话可以用于询问对方是否曾经从事过韩语翻译的工作。在不同情况下，这句话的表达可能会有所变化。

如果询问的对象是一位女性，则应该使用“하셨나요?”而不是“하셨나요?”。同样，如果询问的对象是一位男性，则应使用“하셨나요?”而不是“하셨나요?”。但是，如果对方是一群人，无论男女比例如何，都应使用“하셨나요?”。

另外，如果询问的对象是较年长的人，则可以使用尊敬的方式表达“您曾是韩语翻译吗?”。在这种情况下，应使用“하셨습니까?”而不是“하셨나요?”。这样做可以展示对对方的尊敬。