还要选日子吗韩语翻译

如果您想要翻译“还要选日子吗”成韩语，可以使用以下短语："날짜를 선택해야 하나요?"(Naljareul seontaekhaeya hanayo?)。这个短语的意思是“还需要选择日期吗？”。当您准备进行韩语翻译时，需要考虑以下几个情况：

1. 上下文：上下文对于确定正确的翻译非常重要。如果“还要选日子吗”是作为问句出现的一部分，翻译成韩语时需要使用问句语序，并在句末加上问号。如果是作为陈述句，韩语翻译应该使用陈述句语序。

2. 婉转表达：如果“还要选日子吗”是一种委婉的询问方式，您可以使用更礼貌的表达方式来翻译。例如，“请问是否还需要选择一个特定的日期？”翻译成韩语为“특정한 날짜를 선택해야 할지 문의드립니다.”(Teukjeonhan naljareul seontaekhaeya halji mun'uiduribnida)。

3. 语气：根据需要，您可以对翻译的语气进行调整。如果您想要翻译成一种更加委婉的语气，可以使用更礼貌的表达方式。如果您想要翻译成一种直接的语气，可以使用更加直接的表达方式。

总之，当翻译“还要选日子吗”成韩语时，需要根据上下文、委婉程度和语气来选择适当的翻译方式。